致
zhì
учить
Знаю одно значение
Сомневаюсь
zhì
1) адресовать; направлять; передавать (напр., привет)
致谢 [zhìxiè] - приносить благодарность
致以热烈的祝贺 [zhì yĭ rèliède zhùhè] - передать горячие поздравления
2) приводить к чему-либо; вызывать
致病 [zhìbìng] - вызвать заболевание
3) тк. в соч. детальный; подробный; тщательный; перен. тонкий
I гл.
1) направлять, адресовать; посылать; выражать; посвящать
致电慰问 послать телеграмму с выражением сочувствия
致欢迎辞 произнести приветственную речь
向大会致热烈的祝贺 обратиться к съезду с горячим поздравлением
致莱翁·维尔特 посвящается Леону Верту
2) дарить, преподносить; вручать
今致钱二十万, 谷二百斛 ныне преподношу 200 тыс. монет и 200 ху зерна
3) отдавать без остатка; возвращать, сдавать; отказываться от
致其身 отдать себя целиком (напр. данному делу)
致政 сдать дела управления
专心致志 всецело поставить себя на службу этой заветной задаче
致力于革命 отдать все силы революции
4) вводить; доводить до нужной степени (до конца); реализовать полностью, осуществить
致知在格物 чтобы довести до нужной степени (до предела) свои знания, нужно правильно классифицировать предметы внешнего мира
若一毫致于太虚 это всё равно, что ввести один волосок в Великую Пустоту
学以致其道 учиться, чтобы реализовать полностью это учение
致地 довести до земли, коснуться земли
不致味 не предаваться до конца вкусовым ощущениям
5) манить, звать; привлекать, снискивать, вызывать, навлекать; получать
致其必战之志 вызвать у них желание дать, бой; вызывать на поединок
致福 снискать благоволение [богов]
致伤 получить ранение
致利除害 извлекать пользу и устранять вред
6) доходить, приходить, достигать, прибывать в
致黄泉 достичь Жёлтого источника, уйти в лучший мир, умереть
II сущ.
1) внешний вид; впечатление, настроение; намерение
树草栽木, 颇有野致 сажаешь травы, растишь деревья ― и создаётся впечатление нетронутой местности
毫无二致 ничем не отличаться, ни малейшего отличия
2) интерес
雅人深致 глубокий интерес для любителя изящного
III прил. /наречие
тонкий, деликатный; точный; плотный
IV наречие степени
* вм. 至 (крайне, в высшей степени, весьма)