呀
yā; ya; xiā
yā
I
1) межд. удивления ой; ах
呀, 你怎么啦? [yā, nĭ zěnmele] - ах, что с тобой?
2) звукоподр. скрипу
II [ya]фразовая частица
после звуков [a], [e], [i], [o], [ü] употребляется вместо 啊 [a ]
你快来呀! [nĭ kuài lái ya] - иди скорее!
I yā междом.
выражает удивление, недоумение, досаду: ой!, ого!, эх!, нда!
呀! 怎么了? ой! что такое?
呀, 下雪了! ого, снег пошёл！
呀, 昨天请我吃饭, 我没去 эх, звали меня вчера на обед, а я не пошёл!
II уа частица
фонетический вариант 啊 (после гласных а, е, i, о, ü предшеств. слова); см. 啊 V
你快来呀! иди скорее!
III yā
звукоподражание скрипу, карканью; скрип
门呀的一声开了 дверь со скрипом растворилась
* xiā широко раскрытый, разинутый (рот), разверстый; зияющий; открытый, широкий
呀坑 широкая впадина (напр. в горах)
呀赫 широкий и далёкий, необъятный