堆
duī
duī
1) наваливать, нагромождать; складывать (в кучу)
堆成堆 [duīchéng yīduī] - сложить в кучу
2) куча; ворох; груда; также сч. сл.
土堆 [tŭduī] - куча земли
堆石头 [yīduī shítou] - груда [куча] камней
粪堆 [fènduī] - навозная куча
I сущ. /счётн. слово
1) куча, груда; ворох, кипа; штабель; копна, скирда
一堆干草 [одна] копна сена
一小堆硬币 кучка монет
砖堆 штабель кирпича
2) горстка, кучка; горка
来一堆花生吃 подать горстку арахиса
3) * холм, бугор; дюна
II гл.
1) складывать горкой, собирать; сгребать в кучу; метать (напр. стог)
把东西堆在屋子里 сложить в комнате вещи кучей
堆雪人 лепить снеговика
2) собираться вместе; скапливаться, сбиваться в кучу
大家都堆在一块儿听无线电 все собрались вместе послушать радио
许多问题都堆在一块儿子 целый ряд вопросов свалили в кучу (невозможно разобраться)
3) откладывать в сторону; оставлять в пренебрежении; забрасывать
不理他，堆着他 не обращай на него внимания
III сокр. вм. 反应堆 реактор
德黑兰研究堆 тегеранский исследовательский реактор
示范快堆 демонстрационный реактор на быстрых нейтронах
空间堆 космический ядерный реактор