痛
tòng
Знаю одно значение
tòng
1) болеть; больно; боль
你哪儿痛? [nĭ năr tòng] - где у тебя болит?
头痛 [tóu tòng] - голова болит
痛得很厉害 [tòngde hěn lìhài] - страшно болит
2) тк. в соч. печалиться, огорчаться; горевать
3) очень; сильно; крайне
痛骂 [tòngmà] - как следует отругать
I гл.
1) болеть; больно; давать ощущение боли; боль
伤口很痛 рана очень болит
2) мучиться, страдать, ощущать боль
常痛于心 часто ощущать боль в душе
3) сожалеть, скорбеть; сочувствовать; сожаление
可深痛 заслуживать глубокого сожаления (сочувствия)
4) мучить, вызывать боль; заставлять страдать
痛心疾首 вызывать сердечную муку и головную боль
II наречие
больно; сильно; резко; очень, крайне, весьма
痛打他一顿 сильно (больно) побил его
痛腾跃 резко подскочить (напр. о ценах)
III собств.
Тун (фамилия)