攻
gōng
gōng
1) прям., перен. нападать, атаковать; штурмовать
攻城 [gōng chéng] - штурмовать город
2) штудировать; изучать
专攻法学 [zhuāngōng făxué] - специально изучать право [юриспруденцию]
I гл.
1) нападать, штурмовать, наступать на..., делать выпады против
攻敌人的城 штурмовать крепость противника
2) порицать, критиковать
攻人之短[处] порицать недостатки других
3) заниматься, упорно работать над... (чем-л.); штудировать (что-л.)
他是专攻地质学的 он специально занимается геологией
4) * сооружать; возводить
庶民攻之 толпы народа её (башню Вэнь-вана) возводили...
5) * обрабатывать; отшлифовывать
攻皮 обрабатывать кожи
攻金 обрабатывать (шлифовать) металлы
6) * объезжать, учить ходить в запряжке
攻驹 объезжать конский молодняк
7) * холостить, кастрировать
攻特 холостить жертвенное животное (быка)
8) * лечить, излечивать
凡疮疡以五毒攻之 нарывы и болячки лечатся ядами
9) * заниматься воровством, промышлять [домовыми] кражами
剽攻 промышлять грабежами и домовыми кражами
II прил. /наречие
1) * прочный, крепкий
我车 (jū) 既攻 прочны наши колесницы...
2) * искусный, умелый
攻用兵 умело управлять войсками
III сущ.
жарг. актив (тот, кто занимает ведущую роль в сексуальных отношениях)