撒
sā; sǎ
sā
I
раскрывать; отпускать; разбрасывать
把手撒开 [bă shŏu sākāi] - выпустить из рук
撒网 [sāwăng] - забросить сеть
撒传单 [sā chuándān] - разбрасывать листовки
1) разбрасывать; прям., перен. рассевать
撒沙子 [să shāzi] - посыпать песком; разбрасывать песок
撒种 [săzhŏng] - сеять [разбрасывать] семена
2) рассыпать(ся); расплескать(ся)
别撒了汤 [bié săle tāng] - не расплескай суп
I гл.
1) sā распускать; отпускать; выпускать, пускать
撒鸽子 пускать голубей
一撒线, 风筝就上去了 как отпустили бечёвку – змей взмыл кверху
撒捕鱼纲 раскинуть рыболовную сеть
2) sā выпускать, испускать, извергать
太阳从海面升起, 撒出漫天的金光 солнце встало из моря, заливая всё небо золотым светом
撒了一泡尿 помочиться
3) sā, sǎ разбрасывать, распространять, рассыпать, рассеивать, усеивать
撒[出]传单 разбрасывать листовки
撒种子 разбрасывать семена
4) sǎ посыпать; просыпать; рассыпать
饼上面撒下一层白糖 лепёшка посыпана сверху слоем сахара
把撒在路上的豆子撮下来 подобрать рассыпавшиеся (просыпанные) на дороге бобы
5) sā распускать, давать волю; пускать в дело (в ход)
撒酒疯儿 дать волю пьяному угару, буйствовать в пьяном виде
撒了欢儿 безудержно веселиться
II sǎ собств.
Са (фамилия)