逼
bī
bī
1) вынуждать; заставлять; доводить до
形势逼人 [xíngshì bī rén] - обстоятельства вынуждают
2) потребовать; востребовать; перен. вытянуть
逼债 [bīzhài] - стребовать долг
3) приближаться; подходить вплотную
I гл.
1) вынуждать; давить, наседать
我不应当逼你 я не должен тебя неволить
他被逼逃走 он был вынужден бежать
自誓不嫁, 其家逼之 сама клялась, что замуж не пойдёт, — семья её принудила к тому
2) преследовать, угрожать; доводить до…
他们逼我吓我 они преследуют меня и запугивают
逼人太甚 вконец затравить человека
逼变 довести до бунта
3) находиться вблизи чего-л.; быть близким к…, примыкать вплотную к…
置阵逼水 расположить позицию (войск) у самой реки
逼主 быть в приближении у государя
4) требовать, силой заставлять (взимать)
逼租 силой взимать аренду
逼现 требовать уплаты наличными
II прил.
тесный, скудный, малый (о пространстве)
地逼势胁 земля мала и расположена опасно
III сущ.
эвф., см. 屄