抬
tái
tái
= 擡
1) поднять; повысить
抬价 [táijià] - поднять [повысить] цену
抬头 [táitóu] прям., перен. - поднять голову
2) нести вдвоём (напр., носилки)
1) поднимать; повышать, взвинчивать (напр., цены); выдвигать (человека)
抬手 поднять руку
东西抬贵了 вещи вздорожали
2) нести вдвоём (на шесте, на носилках)
抬轿 нести паланкин
3) диал. шуметь, пререкаться
他们三个人抬起来了 они втроём начали спор (вступили в пререкания)
4) ворох, охапка; ноша, бремя; тж. счётное слово
一抬[儿]嫁装 одни носилки (одна ноша) свадебных нарядов
5) chī бить палками (батогами)
抬之三百 дать ему триста ударов палками