醒
xǐng
xǐng
1) проснуться; пробудиться; очнуться; бодрствовать
他醒来了 [tā xĭngláile] - он проснулся [очнулся]
2) протрезвиться; прийти в себя
3) тк. в соч. ясный; чёткий
гл.
1) протрезвляться; трезвый
醒酒 протрезвиться после выпивки
弥日不醒 никогда не протрезвляться
2) бодрствовать, не спать; просыпаться; очнуться
醒睡 очнуться от сна, проснуться
他醒了 он проснулся
3) образумиться; осознавать, приходить к сознанию (напр. своих ошибок)
醒误 осознать свои ошибки
猛醒 обр. очнуться от иллюзий, понять своё положение
4) восходить, подниматься (о тесте)
面醒过来了 тесто взошло
5) * будить; возбуждать (чьё-л.) внимание