敲
qiāo
Близкое значение
qiāo
1) стучать; колотить; бить
敲门 [qiāo mén] - стучать в дверь
钟敲了两下儿 [zhōng qiāole liăng xiàr] - часы пробили два
2) вымогать; разг. обдирать
I гл.
1) стучать; бить, ударять; выколачивать; пробить (о часах)
敲门 стучать в дверь
敲锣 бить в гонг
敲键盘 стучать по клавиатуре
2) вымогать, выманивать; надувать, обманывать
以前有些个买卖人常敲顾客 в прошлом бывали купцы, которые регулярно обманывали покупателей
3) совершенствовать, отделывать
推敲字句 отделывать стиль (сочинения), совершенствовать язык (формулировки)
4) диал. холостить (скотину)
敲猪(羊) холостить поросёнка (барана)
II сущ.
* короткая палка, дубина
执敲朴 держать в руках дубину и палку