邪
xié, yé
xié
порок; зло; порочный; ересь
邪道 [xiédào] - порочный [ложный] путь
改邪归正 [găixié guīzhèng] обр. - исправиться и вернуться на праведный путь
xié
1) злой; дурной, подлый, низкий; испорченный, порочный; пагубный, зловредный
邪意 злые мысли, дурные желания
邪地方 дурное место (притон)
2) хитрый, лукавый, ехидный, коварный; неверный
邪辞 коварные речи
邪臣 неверный министр
3) неправильный, ложный, фальшивый; еретический, превратный
邪不胜正 ложь (ересь) не может победить истину (ортодоксальное учение)
4) дьявольский, нечистый, сатанинский; странный, чудной; чертовщина, наваждение; дьявольщина
邪了！ дело нечисто!, чертовщина!
出了邪了 произошла бесовщина, разыгралась нечистая сила
5) кит. мед. вредное влияние климата
yé
1) вм. 耶 (книжн. конечная частица)
2) см. 莫邪
1) xú вм. 徐 (медленный, неповоротливый)
2) xié вм. 斜 (косой, наискось; наклонная; скосить глаза)
不敢邪一邪 не посметь бросить взгляд хотя б украдкой
3) yú вм. 余 (остатки, излишки)