码
mǎ 
mǎ
= 碼
1) цифра; номер
页码 [yèmă] - номер страницы
2)
这是码事 [zhè shì yīmă shì] - это одно и то же
这是两码事 [zhè shì liăngmă shì] - это совершенно разные вещи
3) ярд
I сущ., счётное слово
1) цифры; шифр; код
筹码 счётная бирка (в игре); фишка
明码 открытый (цифровой) текст
密码 секретный код (шифр)
2) счётное слово для дел
这是两码事 это два разных дела
你说的跟他说的是一码事 и Вы, и он говорите об одном и том же [деле]
3) ярд (мера длины)
4) вм. 码子
II гл.
наваливать, нагромождать, складывать в кучу
再码五千给他 наложи ему ещё пять тысяч (кирпичей)