挡
dǎng, dàng
dǎng
= 擋
1) загораживать(ся); преграждать
别挡着道儿 [bié dăngzhe dàor] - не загораживай дороги
挡风 [dăngfēng] - защищать(ся) от ветра
挡寒 [dănghán] - защищать(ся) от холода
2) тех. скорость; передача
倒挡 [dàodăng] - задняя скорость
换第三挡 [huàn dìsān dăng] - переключить на третью скорость
3) тк. в соч. щиток; ширма
I, dăng
1) преграждать, заграждать
挡路 перекрыть дорогу, преградить путь
2) загораживать; закрывать
挡眼 ограничивать видимость, заслонять от глаз
3) сопротивляться, давать отпор, защищаться от; отбивать; парировать
挡横儿 вмешиваться и предотвращать
挡寒 защищаться от холода
用伞挡太阳 закрываться от солнца зонтиком
4) 间隙。
5) заслон, экран, щит, перегородка, прикрытие, ширма
窗挡子 ставня
炉挡儿 экран перед камином
6) техн. скорость, передача
换第二挡 перевести на вторую скорость
倒挡 задняя скорость
II, dàng
см. 摒挡