哎
āi
āi
межд.; = 嗳
1) выражает недовольство, осуждение эх, ай
哎! 你怎么能这么说呢? [āi, nĭ zěnme néng zhème shuō ne] - эх, как вы могли так сказать!
哎! 这多不好! [āi, zhè duō bùhăo] - ай, как это всё нехорошо!
2) выражает предостережение эй
哎, 小心些! [āi, xiăoxīn xiē] - эй, поосторожнее!
I междом.
1) выражает испуг, боль, нетерпение, сожаление, досаду, упрёк или изумление; ой!, ах!, ох!, эх!, увы!, ай!
哎! 你怎么能这么说呢? эх, как вы могли так сказать!
哎! 这多不好! ай, как это всё нехорошо!
2) выражает предостережение; эй!
哎, 小心些! эй, поосторожнее!
II частица
среднекит. эвфоническая выделительная частица в середине предложения
一笔哎都勾 одним росчерком перечеркнуть всё