烫
tàng
tàng
= 燙
1) горячий
茶太烫 [chá tài tàng] - чай слишком горячий
2) обжигать(ся)
他把手烫了 [tā bă shŏu tàngle] - он обжёг себе руку
3) подогревать; разогревать
烫酒 [tàng jiŭ] - подогревать вино
4) завивать
烫头发 [tàng tóufa] - завивать волосы
5) гладить; утюжить
烫衣服 [tàng yīfu] - гладить одежду
1) обжигать, ошпаривать; прижигать
开水烫了手 кипятком ошпарить руки
2) разогревать, подогревать, кипятить (на огне, в горячей воде); разогретый, горячий
喝烫水暖和 попить горячей воды ― согреешься
烫茶水 кипятить чай
3) гладить, утюжить
把衣服烫一烫 выгладить (отутюжить) платье
4) завивать (волосы горячими щипцами)
烫头发 завивать волосы
5) диал. обманывать, надувать
你千万别烫人哪 ни в коем случае не обманывай других!