卸
xiè
xiè
1) разгружать; выгружать
卸车 [xièchē] - разгружать машину [повозку]
卸货 [xièhuò] - выгружать товар
2) снимать (напр., деталь с машины); разбирать
3) слагать с себя (напр., ответственность)
1) разгружать, выгружать
卸了一车煤 разгрузить воз (вагон, грузовик) угля
2) снимать, разбирать, удалять
工人卸了机器零件 рабочий демонтировал детали с машины
3) сбрасывать, скидывать, снимать (одежду); ронять, терять (листву)
卸甲而走 сбросить доспехи и бежать
卸帆 спустить парус
4) выпрягать (лошадь), распрягать
从车上卸下马来 выпрячь коня из телеги
5) отстраняться от, слагать с себя (обязанность, ответственность)
卸却担负 слагать с себя бремя
6) комп. удалить, деинсталлировать (программу)