蔡
cài; sà
I собств.
1) Цай (фамилия)
2) ист. Цай (княжество на террит. нынешней пров. Хэнань, дин. Чжоу)
3) Чхэ, Цхай, Цай (фамилия)
4) сокр. от 蔡邕 (Цай Юн)
如粲之初征、登楼、槐赋、征思，干之玄猿、漏卮、圆扇、橘赋，虽张、蔡不过也。（《文选．曹丕．典论论文》） Например, с [произведениями] "Первый военный поход", "Восхождение на башню", "Ода софоре", "Мысли в военном походе" [Ван] Цаня (см. 王粲) и "Чёрная обезьяна", "Протекающий кубок", "Круглый веер", "Ода мандарину" [Сюй] Ганя (см. 徐干) не сравнятся даже Чжан [Хэн] (см. 张衡) и Цай [Юн] (см. 蔡邕). ("Литературный изборник. Цао Пи. Рассуждения о классическом")
II cài сущ.
1) [ядовитые] травы
蔡莽 заросли трав [ядовитых]
2) * панцирь крупной черепахи (использовавшийся при гадании)
III sà гл.
1) * ссылать; разбрасывать, рассеивать
2) * уменьшать, снижать (напр. обложение, дань)