柄
bǐng
bǐng
1) рукоятка; ручка
伞柄 [sănbĭng] - ручка зонтика
槌柄 [chuíbĭng] - рукоятка молотка
2) держать в руках; править
柄政 [bĭngzhèng] - держать власть в своих руках
3) черешок (листа, плода); стебель (цветка)
叶柄 [yèbĭng] - черешок листа
4) повод (напр., для пересудов)
笑柄 [xiáobĭng] - повод для насмешек
I сущ. /счётное слово
1) рукоятка; ручка, черенок (также счётное слово для вееров)
斧柄 рукоятка топора, топорище
一柄扇子 один веер
2) бот. черенок; черешок
叶柄 черешок листа
3) зоол. стебелек (у иглокожих моллюсков)
4) повод; тема; предмет
笑柄 повод для смеха
话柄 тема для беседы
5) кормило [власти]; власть
治国家不失其柄 управлять страной, не выпуская из рук руля
执国之柄 держать в руках кормило власти над страной
6) * корень, основа
德之柄 основа добродетели
II гл.
вм. 秉 (управлять; держать в своих руках)
III собств.
Бин (фамилия)