掰
bāi
bāi
разломить
掰成两半儿 [bāichéng liăngbànr] - разломить пополам [на две части]
1) разрывать, разламывать, отламывать
把馒头掰碎 раскрошить маньтоу (пампушку)
掰下脑袋来 свернуть шею, расправиться
掰玉米 отламывать початки кукурузы
2) диал. сгибать, водить (руку)
他母亲掰着手教他写字 водя его рукой, мать учит его писать
掰腕子 армрестлинг
3) диал. пока! давай! прощай!
4) разорвать отношения, дружбу; разойтись
他再一次激烈的争吵后和小李掰了。 Он порвал отношения с Сяо Ли после еще одного спора.