蕃
fán, fān, pī, bō
I fán, fān прил. /наречие
1) пышный, буйный, густой (о растительности); цветущий, роскошный
蕃娈(鲜) цветущий и прекрасный (свежий)
2) многочисленный; обильный; плодовитый, плодоносный; много, во множестве
蕃厘 (xī) много счастья
II
fán, fān
гл. А
1) бурно разрастаться, цвести буйным цветом
草木蕃 бурно разрастаются травы и деревья
盗贼蕃矣 стали неистовствовать разбойники
2) множиться, плодиться; размножаться
男女同姓, 其生不蕃 у мужчины и женщины с одинаковой фамилией потомство не размножится
гл. Б
1) множить, приумножать
蕃货 приумножать богатство
2) вм. 藩 (укрывать; защищать)
III fán, fān сущ.
1) ист. дальние вассальные земли; окраины; окраинный, вассальный
蕃畿 наиболее удалённые (окраинные) владения (земли)
2) уст. некитайские племена; туземцы, варвары; варварский, дикарский, дикий
蕃风 дикие нравы
3) уст. иностранцы; чужеземный, заграничный, иностранный
蕃语 иностранные языки
蕃舶 чужеземные корабли
IV pī собств.
1) Пи (фамилия)
2) Пи (в геогр. названиях)
V bō
см. 吐蕃