投入
tóurù
tóurù
1) вложить (средства); (капитало)вложения
2) ввести (напр., в действие)
3) броситься (напр., в объятия); вступить (напр., в бой)
1) вступать, включаться (напр. в строй, в борьбу), бросить, броситься (напр. в объятия)
把犯人投入监狱 бросить преступника в тюрьму
我投入你的怀抱 я бросился к тебе в объятия
2) вводить, включать
投入生产 вводить в производство
投入市场 выпустить на рынок
投入使用 вводить в строй
3) вносить инвестиции; вкладывать (средства), инвестировать
投入资本 вкладывать капитал
4) (полностью, до конца, целиком) отдаться (чему-либо); углубиться (во что-то); (с головой) уйти (во что-то)
看电影太投入了 с головой уйти в просмотр фильма
她演得很投入 она целиком отдалась своей роли