关系
guānxì
guānxi
1) связь; отношение
生产关系 [shēngchăn guānxi] - производственные отношения
国际关系 [guójì guānxi] - международные отношения
2) касаться; иметь отношение к; затрагивать
这事关系到大家的利益 [zhè shì guānxidào dàjiāde lìyì] - это дело затрагивает интересы всех
这与你有什么关系? [zhè yŭ nĭ yŏu shénme guānxi] - какое отношение имеет это к вам?
3) значение
没有关系 [méiyŏu guānxi] - не имеет значения; ничего особенного, неважно [в ответ на извинения]
此事关系不大 [cĭ shì guānxi bùdà] - это (дело) большого значения не имеет
4) связь; блат
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
国际关系 международные отношения
生产关系 производственные отношения
因为...关系 в связи с..., в связи с тем, что...
这与你有什么关系? какое отношение это имеет к вам?
关系代[名]词 относительное местоимение
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
这事关系到大家的利益 это дело затрагивает интересы всех
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси»
拉关系 налаживать (завязывать) связи; пустить в ход связи
4) значение; влияние
没有关系 не имеет значения; ничего особенного, неважно [в ответ на извинения]
此事关系不大 это (дело) большого значения не имеет
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)