僵
jiāng
jiāng
1) = 殭
1) окоченеть, одеревенеть; окоченевший
手冻僵了 [shŏu dòngjiāngle] - руки окоченели от холода
2) зайти в тупик; тупик, безвыходное положение
把事情弄僵 [bă shìqing nòngjiāng] - завести дело в тупик
1) опрокидываться, валиться, падать
僵在地下 рухнуть (повалиться) на землю
2) коченеть, деревенеть, мертветь; застывать; окоченевший, онемевший, омертвевший
僵尸 окоченевший труп
百足之虫死而不僵 стоножка даже мертвая не теряет гибкости
3) подзадоривать, провоцировать; подстрекать, раздражать
你不用僵我 тебе незачем меня подзадоривать
把关系搞僵 испортить отношения
4) ни с места, на мертвой точке, в тупике; безнадежный, безысходный; трудный, затруднительный
情形非常僵 положение крайне затруднительное, дело зашло в тупик
5) вм. 殭 (высохший, затвердевший, мумифицированный)