劈
pī, pǐ
pī
I
1) колоть
劈柴 [pī chái] - колоть [рубить] дрова
2) прямо (в лицо) (напр., сказать); в упор
3) расколоть; расщепить (молнией)
4) тк. в соч. клин
II [pĭ]
1) разделить (на части)
2) срывать, обрывать (напр., листья)
I pī
1) колоть, раскалывать, расщеплять, рубить на щепки; вскрывать (ножом)
劈木柴 колоть дрова
劈竹 расщеплять бамбук
2) колоться, щепиться, трескаться
这根竹竿劈了 этот бамбуковый шест расщепился
3) клин; клиновидный
尖劈 острый клин
4) напротив, прямо (в упор, в лицо)
劈胸一把抓住 схватить прямо за грудь
5) расколоть ударом молнии, как громом пораженный
II pǐ
1) делить, разделять; разлагать
劈成三股 разделить на три части
劈因数 мат. разлагать (разложение) на множители
2) срывать, обрывать (напр., листья)
3) разводить (ноги, руки)