值得
zhídé, zhíde
zhíde
заслуживать; стоить
1) стоить своих денег, окупаться
这东西价廉物美，值得买 эта вещь дешевая и качественная, стоит своих денег
他已经买了，值得 (zhíde) он уже купил, окупится
2) стоить, заслуживать, быть достойным (чего-л.)
值得注意 заслуживать внимания
值得称赞 быть достойным похвалы
值得我记住一辈子的道理 принцип, который мне стоит запомнить на всю жизнь