切身
qièshēn 
qièshēn
1) насущный; кровный
2) личный; собственный
根据切身体验 [gēnjù qièshēn tĭyàn] - по собственному [личному] опыту
1) непосредственно касающийся, кровный; задевающий личные интересы, личный
2) самолично, лично
根据切身体验 по собственному [личному] опыту
кит. фон. стяжение (в один искусственный знак знаков, используемых в качестве 反切, напр. 女聯 как стяжение 女 и 聯. Стяжение использовалось для транскрипции гл. образом некитайских, напр. санскритских, слов)