火
huǒ
huǒ
1) огонь; пламя
点火 [diăn huŏ] - зажечь огонь
2) воен. огонь; огневой
开火 [kāihuŏ] - открыть огонь; стрелять
火线 [huŏxiàn] - линия огня; огневой рубеж
3) пожар
起了火 [qĭle huŏ] - возник пожар
防火 [fánghuŏ] - противопожарный
4) гнев; вспылить
他火了 [tā huŏle] - он вспылил
I сущ.
1) огонь, пламя
点个火 разжечь (зажечь) огонь
在文火上 на медленном огне
对个火 прикурить
乞火 просить огня
生火 затопить печь, развести огонь
2) огонь (как стихия в древней китайской космогонии; ему соответствуют: юг, лето, звезда Антарес, знаки 丙丁 десятеричного цикла и знак 寅 двенадцатеричного, взгляд, сердце, триграмма 离, красный цвет, зной; созревание)
3) огонь (стрельба); огневой, огнестрельный
炮火 артиллерийский огонь
军火 огнеприпасы
开火 открыть огонь
4) пожар
一场大火 большой пожар
天火 ниспосланные небом пожары, стихийные пожары
救火 тушить пожар
5) очаг; жаровня
把火搬出去 вынести жаровню
6) * десяток солдат
火伍 десятки и пятки солдат
7) внутренний жар; пыл; гнев
不挂火 не обращать внимания; оставаться спокойным
8) сокр. планета Марс
9) кит. мед. жар; лихорадка
10) вм. 伙 (товарищ, компаньон)
11) тех. 火线
12) электр. фаза
II гл.
1) жечь, палить; подвергать действию огня
火其书 сжёг его книги
有不火食者矣 некоторые не готовят пищу на огне
2) гневаться, сердиться; вспыльчивый
他火了，骂他们滚开 он вспылил и с бранью выгнал их
3) стать популярным
这个动漫片火了 этот мультфильм стал популярным
III прил.
популярный
可火了 популярный
IV собств.
Хо (фамилия, редко)