点
diǎn
diǎn
= 點
1) капля
雨点 [yŭdiăn] - капля дождя
2) немножко, чуточку
喝点水 [hēdiăn shuĭ] - выпить немного воды
3) пятно
泥点 [nídiăn] - грязное пятно
黑点 [hēidiăn] - чёрное пятно; чёрная точка
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
山的最高点 [shānde zuìgāodiăn] - наивысшая точка горы
零点五 [líng diăn wŭ] - 0,5 [ноль целых пять десятых]
沸点 [fèidiăn] - точка кипения
5) пункт; перен. момент
上述各点 [shàngshù gèdiăn] - (все) изложенные выше пункты [моменты, положения]
6) место; пункт
居民点 [jūmíndiăn] - населённый пункт
据点 [jùdiăn] воен. - опорный пункт
7) сверять; проверять; считать
点人数 [diăn rénshù] - проверить наличие людей
点货 [diănhuò] - проверить наличие товаров; инвентаризация
8) выбирать
点菜 [diăncài] - выбирать [заказывать] блюда (из меню)
9) капать
点眼药 [diăn yănyào] - закапать глазные капли
10) покрасить; раскрасить
点胭脂 [diăn yānzhi] - наложить румяна; нарумянить(ся)
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
蜻蜓点水 [qíngtíng diăn shuĭ] - стрекоза коснулась воды
12) поставить (напр., точку)
点个逗号 [diănge dòuhào] - поставить запятую
13) сажать (в лунки)
点豆子 [diăn dòuzi] - сажать бобы
14) зажигать
点灯 [diăn dēng] - зажечь лампу [свет]
15) час
十二点十分 [shí’èr diăn shífēn] - двенадцать часов десять минут
16) установленное время
到点了, 快走吧! [dào diănle, kuài zŏuba] - уже время, идём быстрее
误点 [wùdiăn] - опоздать
I, diǎn
1) (см. 点儿) капля
雨点儿 капля дождя
2) (см. 点儿) пятно
墨点儿 клякса
3) (см. 点儿) точка (в китайской каллиграфии: "、")
加点 добавить точку (напр. сделать из знака 王 знак 主)
4) мат. точка; точечный; нулевой; мнимый
点空间 точечное пространство
点圆 нулевая окружность
5) (см. 点儿) мат. точка (в десятичной дроби)
四三二点儿五 432.5
6) (см. 点儿) счетн. слово немножко, чуточку
喝点儿水 выпить немного воды
7) счетн. слово пункт
上述各点 (все) изложенные выше пункты
8) место; пункт
据点 воен. опорный пункт
9) момент
优点 положительный момент
特点 особенность
10) процент
优惠2个点 скидка 2%
11) поставить (напр., точку)
点一个点儿 нанести штрих
12) дотронуться; коснуться; затронуть
蜻蜓点水 стрекоза коснулась воды
13) см. 踮
14) подать незаметный знак, сделать лёгкий жест (чем-л.)
点头 кивнуть головой
点手 поманить рукой
15) капать
点眼药 закапать глазные капли
16) сажать (в лунки)
点豆子 сажать бобы
17) сверять; проверять; считать
点货 проверить наличие товаров; инвентаризация
18) выбирать
点菜 заказывать блюда (в ресторане, кафе)
19) 指点; 启发：他是聪明人，一～就明白了。
20) зажигать
点灯 зажечь лампу [свет]
21) 点缀：装～｜～染｜～景儿（点缀景物，应景儿）。
II, diǎn
1) тамтам
2) дянь (одна пятая часть ночной стражи в старой системе времяисчисления)
3) час
十二点十分 двенадцать часов десять минут
4) установленное время
误点 опоздать
III, diǎn
пирожное, закуска
茶点 чай и пирожное
IV, diǎn
типографский пункт