跳
tiào
tiào
1) прыгать; подпрыгивать; перепрыгивать; подскочить (напр., о мяче)
跳过一条沟 [tiàoguò yītiáo gōu] - перепрыгнуть через канаву
单腿跳 [dāntuĭ tiào] - прыгать на одной ноге
2) биться (о сердце)
心跳 [xīn tiào] - сердце бьётся
гл. А
1) прыгать, скакать
蛙跳 лягушка скачет
雀跳 воробей прыгает
2) подёргиваться
眼睛跳 глаз подёргивается
3) пульсировать, биться; стучать
脉搏每分钟跳多少次? сколько раз бьётся (сколько ударов даёт) пульс в минуту?
心跳 сердце стучит
4) táo обращаться в бегство, бежать
[项羽]遂围成皋, 汉王跳 [Сян Юй] обложил Чангао, и ханьский ван бежал
гл. Б
1) перепрыгивать (перескакивать) через...
跳班 перескочить через курс (в учебном заведении)
写字跳了一个格儿 когда писал, перескочил через (пропустил) клетку
2) переменять; переходить в
跳行 переменить профессию
3) покрывать, случать (животных), топтать (птицу)
跳马 покрыть кобылу