不折不扣
bùzhé bùkòu 
bùzhē bùkòu
перен. без всякой скидки; стопроцентный
неуклонно, безоговорочно, без всякой скидки; чистопробный, настоящий, стопроцентный, законченный, круглый, в полном смысле
他是个不折不扣的网虫，每天一回到家就上网。 Он стопроцентный интернет-фанатик, каждый день, как только вернется домой, сразу лезет в интернет.