落实
luòshí
luòshí
1) реализовать, претворять в жизнь
2) соответствовать действительности; реальный
3) уточнить, выяснить
1) осуществить, реализовать; внедрить, ввести; претворить (провести, воплотить) в жизнь; реализация
落实绩效制度 внедрить систему оценки эффективности работы
落实科学发展观 придерживаться научного подхода к развитию
三落实 правильно поставить работу в трёх областях (организационной, политической, военной)
这将延误计划的落实 это приведет к задержке реализации плана
2) практический, реальный; действенный, эффективный
采取落实的措施 принимать практические меры
工作很落实 работа показала свою эффективность
3) уточнить, выяснить, узнать
让我落实一下 позволь мне уточнить
4) диал. счастливый, довольный
心里不落实 плохо на душе
5) диал. верный, надёжный