名堂

míngtang


míngtang
1) толк, прок
2) махинации, трюки; штучки
3) причина, резон
1) известное учреждение (обычно о магазине)
2) название, номенклатура; номер (напр. в программе концерта)
联欢会上名堂真多,又有舞蹈,又有杂耍。 В программе вечера было множество номеров, и танцевальных и цирковых
3) результат, достижение, толк, что-либо путное (дельное)
闹不出什么名堂来 не вышло ничего путного; без толку
4) смысл, причина, мотив, повод, резон
这里面有名堂 в этом есть смысл
5) проделка, трюк, махинация, штучка, затея
弟弟躲在房间里,不知在搞什么名堂 Братишка спрятался в комнате, бог весть что он там вытворяет

Теги

Примечание

Иероглифы