yǎnhuā liáoluàn 
yǎnhuā liáoluàn
обр. глаза разбегаются (
при виде чего-либо); в глазах рябит от
чего-либо
глаза разбегаются (при виде чего-либо); в глазах рябит от (обилия красок, огней и т.п.); пестрит в глазах; головокружение от изобилия (разнообразия)