酿
niàng
niàng
= 釀
гнать (спирт)
酿酒 [niàngjiŭ] - изготавливать (вино); варить (пиво); изготавливать вино; виноделие; винокурение
I
гл. А
1) изготовлять, гнать, курить (вино); вызывать брожение, заквашивать, ферментировать
酿了一缸酒 изготовить корчагу вина
酿米(饭) готовить сусло из риса (для приготовления вина)
2) вызывать, порождать; подстрекать; вынашивать, сеять
酿命 подстрекать к убийству (покушению на жизнь)
酿疑 сеять сомнения
гл. Б
1) бродить (о винной закваске): бродильный
酿瓮 бродильный чан
2) быть чреватым (событиями); постепенно выливаться в..., приводить к...; завершаться (чем-л.)
罢工酿为武装暴动 стачка переросла в вооружённое восстание
II сущ.
вино
家酿 домашнее вино
佳酿 превосходное вино
III прил.
созревший; упитанный, жирный
酿鹅 жирный гусь