红线
hóngxiàn
1) красная нить; красная линия, красная черта
2) нить предопределения (по поверью связывавшая будущих супругов)
牵红线 сватать; заниматься сватовством
3) перен. крайний минимум, нижняя граница, предел
不可越过的红线 красная черта, которую нельзя пересекать
耶路撒冷是穆斯林的红线 Иерусалим — это красная черта для мусульман.
4) кит. мед. красные прожилки (на конечностях при воспалении лимфатических сосудов)
5) Хун-сянь (служанка 薛嵩 Сюэ Суна, дин. Тан)