件
jiàn
jiàn
1) сч. сл. для предметов одежды, дел, вещей, документов и т.п.
两件事 [liăngjiàn shì] - два дела
件工作 [yījiàn gōngzuò] - (одна) работа
2) шутка; вещь
按件计工 [àn jiàn jìgōng] - оплачивать поштучно
3) документ; письмо
密件 [mìjiàn] - секретный документ
原件 [yuánjiàn] - оригинальный документ; оригинальная вещь; оригинал
1) счётное слово предмет, вещь, штука
一件东西都不给 не давать ни одной вещи, не давать ничего
2) счётное слово для дел и предметов одежды
一件事情 [одно] дело
两件衣裳 два платья, две одежды