卡
kǎ; qiǎ
kǎ
I
1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
卡特尔 [kătè’ěr] - картель
2) сокр. калория
大卡 [dàkă] - большая калория
3) сокр. карточка
信用卡 [xìnyòngkă] - кредитная карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу)
5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]
1) застрять
鱼刺卡在嗓子里 [yúcì qiă zài săngzili] - рыбья кость застряла в горле
2) шпилька; заколка; зажим
发卡 [fàqiă] - заколка для волос
3) застава; контрольный пункт
关卡 [guānqiă] - контрольный пункт; (таможенная) застава
I сущ.
1) kǎ (сокр. вм. 卡片) карточка
信用卡 кредитная карточка
2) qiǎ застава, заслон
税卡[子] таможенная застава
3) qiǎ прищепок; зажим; заколка
[头]发卡 заколка [для волос]
4) kǎ (сокр. вм. 卡路里) калория
大卡 большая калория
5) блистер
一卡电池 блистер батареек
II гл.
1) qiǎ застревать; останавливаться (особенно: в горле); заклиниваться
鱼刺卡在嗓子里 рыбья кость застряла в горле
2) qiǎ зажимать, сжимать; сдавливать (особенно: горло); закладывать; надвигать на...; закрывать
把敌人的脖子卡住 сдавить горло врага
把帽子往下卡卡 низко надвинуть шапку
他被枣核儿卡住了 он подавился косточкой финика
3) qiǎ держать [на руках]; растить (детей)
你已经卡上儿了了 у тебя уже и детишки есть!
4) kǎ диал. поскользнуться
路太滑小心卡倒了 дорога скользкая, осторожно, не упади!
5) kǎ разг. тормозить, лагать
电脑突然变得很卡 компьютер вдруг начал сильно тормозить
网速很卡 скорость интернета лагает
III kǎ звукоподр.
см. 卡卡
Ка (марка вертолётов конструкторского бюро имени Камова)