义务
yìwù
yìwù
1) долг; обязанность; обязательный
十年制义务教育 [shíniánzhì yìwù jiàoyù] - обязательное десятилетнее образование
公民的权利和义务 [gōngmíngde quánlì hé yìwù] - права и обязанности граждан
2) добровольный; бесплатный
义务劳动 [yìwù láodòng] - добровольный труд; субботник
1) общественный долг; обязанности (связанные с тем или иным правовым положением), обязательства; обязательный
尽义务 выполнить свой долг
义务本位 статут обязанностей
义务教育 обязательное обучение
义务交售 обязательные поставки (сельскохозяйственной продукции, в Советском Союзе)
义务义务兵役制 система обязательной воинской повинности
财政义务 финансовые обязательства
2) добровольный, безвозмездный, не требующий вознаграждения, бесплатный; почётный
义务学校 школа с бесплатным обучением, народное училище
义务消防队 добровольная пожарная дружина
义务劳动 добровольный (безвозмездный) труд; воскресник, субботник