一本正经
yīběn zhèngjīng, yīběn zhèngjǐng 
yī běn zhèngjīng
обр. с серьёзным видом
1) с серьёзным видом, на полном серьёзе, всерьез
他装作一本正经，可是你看得出他是在开玩笑。 Он сделал серьёзный вид, но было видно, что он шутит.
“吃还是不吃！”妻子一本正经地说道。 "Есть иль не есть"- на полном серьёзе сказала жена.
2) серьёзный, солидный, деловитый