样子
yàngzi
yàngzi
1) вид; модель; фасон
2) вид; выражение лица
3) пример; образец
为...作出样子子 [wèi... zuòchū yàngzi] - быть примером для кого-либо
1) [внешний] вид, образ, облик
这双鞋的样子很好看 эта пара обуви выглядит красиво
这活干得挺像样子 работа выполнена очень прилично
2) вид, выражение лица
装样子 делать вид, прикидываться, притворяться
小姑娘的样子真爱人儿 эта девушка очень миловидная
高高兴兴的样子 радостный вид
3) модель, фасон; пример, образец
衣服样子 фасон одежды
照他的样子做 делать по его образцу
4) разг. видимость, видимо,
看样子 по видимости; по виду...; на вид...
天要下雨的样子 видимо, пойдет дождь
5) примерно (может не переводиться)
一个小时的样子 около одного часа
6) пробные листы (издания), корректурный оттиск