冤家
yuānjia 
yuānjia
1) враг
冤家对头 [yuānjia duìtou] - заклятый враг
2) мучение (о человеке, который доставляет неприятности и которого любят); несчастье ты моё
1) враг, противник
冤家对头 враги, непримиримые противники
2) партнёр в любви; любовник, любовница; любимый, близкий [человек]