可歌可泣
kě gē kě qì
kěgē kěqì
обр. достойный прославления; героический
величественный и трогательный; патетический; незабываемый; волнующий; заслуживать восхваления и прославления; достойный воспевания
遇到什么可歌可泣的事情, 我们便把它编成曲子, 拿来卖唱。 Когда нам встречаются события, которые можно воспевать или оплакивать, мы слагаем о них песни, и так добываем себе на пропитание.
革命战争年代, 儿童团员, 共青团员创造了可歌可泣的英雄业绩。 В годы революционных войн юные дружинники и комсомольцы совершали героические, достойные воспевания подвиги.