Китайский Язык

xīn bù zài yān

обр. с отсутствующим видом; с полным безразличием; безучастно

досл. сердце (внимание) находится не здесь, обр. отсутствующий (мыслями), рассеянный, невнимательный, поглощённый своими мыслями, озабоченный