快
kuài
kuài
1) быстрый, скорый; спешный; быстро; скоро
快船 [kuàichuán] - быстроходное судно
他快回来 [tā kuài huílái] - он скоро вернётся
快些 [kuàixiē] - побыстрее!
表快两分钟 [biăo kuài liăngfēnzhōng] - часы спешат на две минуты
2) радостный, весёлый, радоваться
他精神不快 [tā jīngshén bùkuài] - он не в настроении
3) тк. в соч. прямой; откровенный
4) острый; отточенный
快刀 [kuàidāo] - острый нож
I прил. /наречие
1) скорый, быстрый; скоро, вскоре; незадолго до
他走得很快 он идёт очень быстро
快来 скорей иди (подойди) !
他很快就会回来 он скоро вернётся
快点儿 поскорее!
2) весёлый, приятный, радостный
精神不快 не в духе
身体不快 не совсем здоров
快[女]婿 приятный зять, зять по сердцу
快哉此风 как приятен этот ветер!
3) острый, отточенный
切菜刀不快了, 你去磨一磨 нож для овощей затупился, поточи его
II гл.
1) радоваться, быть довольным; веселиться
公私庆快 князь втайне ликовал и радовался
2) развлекаться, наслаждаться
自快 самому искать утех
III сущ.
уст. стражник, полицейский
马快 конный стражник
捕快 жандарм, полицейский
IV собств.
Куай (фамилия)