字面
zìmiàn 
zìmiàn
буквальный (смысл)
1) [самый] текст, слова [текста]; буква (напр. закона, договора); формулировка; буквальный, текстуальный, дословный; по иероглифам
字面上的翻译 буквальный перевод
2) главное (узловое) слово (в китайском стихосложении)
3) полигр. гарнитура (шрифта)