真是
zhēnshì
Сомневаюсь
zhēnshi
вот уж действительно...! (обычно употребляется для выражения возмущения)
1) действительно, поистине, на (в) самом деле; прямо-таки; истинный, настоящий, верный (правильный); конечно!; бесспорно; вот именно
2) вот уж действительно!; вот ещё; подумать только!; скажите пожалуйста!; ну и ну!; ну ты даёшь, совсем того
真是狗有狗种 вот уж поистине ― у собаки собачья порода (природа)
爸, 您真是! ну, папа!
你们还没下班呀？你们领导真是的，也不替兄弟们想想 Вы ещё на работе? Ну, ваше начальство совсем того, совершенно о вас не думает