嘛
má, ma
ma
модальная частица; = 么
выражает категоричность высказывания; ведь; раз
这件事他是知道的嘛 [zhèjiàn shì tā shì zhīdaode ma] - ведь об этом он знает
有错就改嘛 [yŏu cuò jiù găi ma] - раз уж допустили ошибку, исправляйте
1) ma же, ведь (конечная частица, выражающая очевидность)
有意见就提嘛！ Если есть мнение, конечно же его нужно высказать!
这样做就是不对嘛！ Конечно же так делать не правильно!
是星期日嘛。办公室当然关了。 Так ведь воскресенье. Конечно же офис закрыт.
2) ma частица а) в середине предложения обозначает паузу, подчёркивает тему; б) выражает убеждение
一起走嘛！ Ну, пойдё-ом вместе!
跟我说嘛！ Ну, скажи-и мне!
3) ma фонетический знак без значения, для транскрипции заимствованных слов
喇嘛 лама
干嘛 зачем?
5) má диал. (вм. 什么) что?; какой?
有嘛关系？ как это связано?