部
bù
bù
1) часть
南部 [nánbù] - южная часть; юг
2) министерство; отдел
外交部 [wàijiāobù] - министерство иностранных дел
外贸部 [wàimàobù] - министерство внешней торговли
组织部 [zŭzhībù] - организационный отдел
文具部 [wénjùbù] - отдел канцелярских принадлежностей (в магазине)
3) командование; штаб
团部 [tuánbù] - штаб полка
4) письм. командовать
5) сч. сл. экземпляр; комплект
部机器 [yībù jīqi] - одна машина
三部书 [sānbù shū] - три книги
部记录片 [yībù jìlùpiàn] - один документальный фильм
I сущ. /счётное слово
1) часть, раздел; отдел, департамент; подразделение; подведомственные учреждения; подчинённые
上部 верхняя часть (чего-л.)
率其诸部 во главе всех своих подчинённых; вместе с подведомственными частями
2) ведомство; министерство, приказ; управление; штаб
铁道部 министерство железных дорог
营部 штаб батальона (дивизиона)
部令 приказ министерства, ведомственное распоряжение
3) область, район, округ; монг. аймак
鸟珠穆沁部 Учжумучинский аймак
4) комплект, набор (счётное слово многотомных сочинений, кинофильмов)
史记两部 Два экземпляра «Исторических записок»
一部翻译片 [один] переводной фильм
5) агрегат, штука (счётное слово для механизмов и машин)
一部机器 одна машина
三部汽车 три автомашины
一部手机 один сотовый телефон
6) * посох
死桃部 посох из сухого дерева персика
7) графема в иероглифе
部首 ключевая графема в иероглифе
II гл.
возглавлять; руководить; предводительствовать; стоять во главе
率所部三千人投诚 сдаться во главе трёх тысяч подчинённых
III собств.
1) ист., геогр Бу (местность на территории нынешней пров. Шэньси)
2) Бу (фамилия)