1) ощущение
这尊雕像手法细腻，给人以丰富多彩的质感 эта скульптура отличается тонким мастерством, она вызывает богатые и многообразные ощущения
2) качество, свойство
这块布料质感细致 у этой ткани качество кажется высоким
3) текстура, фактура, текстурный
金属质感 металлическая текстура