麻木不仁
mámù bùrén 
mámù bùrén
обр. безучастный; равнодушный ко всему; индифферентный
1) бесчувственный, равнодушный
人们对环境污染的麻木不仁，是最可怕的 самое страшное — это равнодушие людей к загрязнению окружающей среды
2) неметь, затекать; парализованный, омертвевший, онемевший
这件工作太单调了，不要求动，也不要求想，于是他的心智变得麻木不仁了 работа не требовала ни движений, ни умственных усилий, его ум тупел и цепенел